溫正祥，6/26/2020

兩詞是同一回事嗎?

從羅1:25，「他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主，乃是可稱頌的，直到永遠。阿們！」

敬拜和事奉在此節经文中同列，從原文看，敬拜(GS #4573)和事奉(GS #3000)明顯不一樣。事奉雖也含敬拜，但意為人對神的事奉要有敬拜的心，然而，仍以事奉為主要的意思(羅12:1)。其原文的(GS #3000)並不等於原文(GS #4574)所講的只是敬拜。

故此 ，來 12:28，「所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。」此乃講人事奉神時，要有虔誠、敬畏的心在敬拜中服侍(GS #3000)，主要在講事奉而不是敬拜。敬拜（GS#4573)也都記在聖经多處，如徒18:13(GS #4574）和路4:8(GS #4352）等。

另在腓 3:3，「因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。」一般中英文经文都記為敬拜，但原文是(GS #3000)，所以，寫成事奉或許更合乎原意(如GW  英譯本)，這也符合前後文之意。這節经文也就指出了一個事奉的関鍵：事奉要靠聖靈 ，而不是單靠自身的計劃和才能成事。

啓22:1-3,「天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。以後再沒有咒詛；在城裡有神和羔羊的寶座；他的僕人都要(事奉)他」 這经文在此講敬拜中的眾僕人要事奉神（GS #3000)。隨後，在第17節一開始，神就指出了，要能與聖靈一起事奉的眾僕人乃是主的新婦教會，這便是耶穌基督對將來在天國錫安山新耶路撒冷教會的期許。（啓22:17，來12:22）