Author Archives: 溫正祥 John Wen

從來，人以為馬大辛苦的服事主是思慮煩擾，而馬利亞只是坐在主前聽道卻得著上好的福份。然而，照Greek Strong(GS)索引的原文探索經文，有関耶穌在路10:38-42所講馬大的經文，並非負面，而是主委婉的教導馬大服事他的真理，要如同神顯給摩西所看到的荊棘，被火燒著，卻沒有燒毀。(出3:2) 1. 如僕人般的伺候或服事：GS#1248 2. 如主人或教師和朋友般的接待：GS#1247 3. 教會職份/職事可用两原文：GS#1248和1247 4. 事奉和敬拜神是：GS#3000, service, worship. 5. 細心(be careful, take thought, GS#3309)。 6. 因許多事煩的分心(distract，GS#5182)，而非中譯的心煩(GS#5105)及厭煩(GS#1278)造成的煩擾 7. 美好(GS#18)是內在的美，相對於外在的善事(GS#2108)。 8. 「上好」(GS#4413，路15:22)，不在原文，而是外加的。 9. 「福份」(GS#3107)應是原文的「部份」(GS#3310)。 路10:38-42的中譯也許可從原文改寫為： 一日，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大接耶穌到自己家裡。她有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。而馬大像僕人般的多方伺候他1。她邊聽道，邊忙著做事，因事多而心裡忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人當家接待你2，(不再像僕人般的伺候主1)，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」耶穌回答說：「馬大！馬大！你細心5，就為伺候的許多事分心而煩，(並非思慮煩擾6)，但是(非只是)，不可少的一件事便是親近我地聽道，乃是伺候我的美好7部份(非上好福份8)*。馬利亞已經選擇了，是不能奪去的。」 主耶穌教人在接待他時，要親近地聽他講道，此乃服事他的美好部份，是不可少的。服事主時，以親近他、聽他講道為念，事物便會適度的減少，而不再覺得煩亂勞累。其實，這也是給人賓至如歸的接待，除了桌上的美食外，還在於歡欣的交談。 耶穌不願稱他的門徒為僕人，因僕人不知道主人所做的事。他乃稱他們為朋友；因他從父神所聽見的，已經都告訴他們了，他們若遵行，就是他的朋友了。(約15:14-15) 主耶穌以朋友之心服事罪人是他同理心的憐憫人(太11:19)。他也盼跟隨他的人像彼得一樣，先與他做心靈契交的朋友才服事人。(約21:17) 這樣的愛主雖不如他犧牲的愛人，卻會有焚而不毀的服事。(出3:2) *中譯「上好的福份」的原文是指伺候的內在美好(GS#18)部份(GS#3310)，非心中的福份(GS#3107)；原來的經文中且沒有如路15:22所說的「上好」(GS#4413)。耶穌要講的是：親近地聽他講道乃是服事他的不可少部份。

主升天前留下平安給屬他的人，說:「我所賜的平安，不像世人所賜的。」(約14:27) 接著，他告訴他們:「心裡不要憂愁，也不要膽怯。」 因他們不屬世界，乃是他從世界中揀選了他們，所以世界就恨他們。因世界必愛屬自己的，恨不屬他的人。(約15:18-19) 他們在世上，因而有苦難主且實實在在地告訴他們，他們將要痛哭、哀號，世人倒要喜樂。但他們可以放心，主已經勝了世界。(約 16:20，33) 主已應許了屬主的人，在父神家裡有許多的住處， 已為他們預備，與祂同住。 (約 14:1-2，23) 然而，主告訴他們：「人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裡燒了。你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。」 (約 15:6-7) 於今，屬主的人所願意、祈求的在地上的屬天平安就必得著。他們靠主常常喜樂，也會有些主經歷世上極大的苦難仍有的喜樂，而在見到主的那日變為極大的喜樂。(約 15:11，16:22，啓19:9)  他們便應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將他們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守他們的心懷意念。保羅還諄諄鼓勵他們，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行、若有甚麼稱讚、這些事他們都要思念。他們在他身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的、這些事他們都要去行，賜平安的神就必與他們同在。(腓4:5-9)

温正祥，07/16/2022 以西結看見天使杖量新聖殿所在的聖地，記下聖地的四方形週邊長為6英里，各邊長1.5英里。(結40:5) 這聖地位於新耶路撒冷城的中央，四週圍牆的高是10.5 英呎，約一層樓高，牆厚亦同於高度，站地1440畝，約為第一聖殿(~ 20 acres)所在地的七十倍大。 神從天而降的新耶路撒冷城也是四方形，每邊長1500 英里，高聳1500英里入雲霄*。(啓21:16）其週邊6000英里是聖殿城週邊6英里的一千倍，也就是天國長達千禧年的一千! 新耶路撒冷城牆高為72英碼，約20層樓高，約為聖殿城高的20倍。 然而，約翰未見城內有殿，因主神─全能者和羔羊為城的殿（啓21:22)，他听到從寶座中所出來的大聲音：「看哪，神的帳幕在人間。衪要與人同住，他們要作衪的子民。 神要親自與他們同在，作他們的神。」此時神的所在不再是摩西時代的帳幕，也不是所羅門時代的聖殿，乃是祂自己，發出的榮耀光照新耶路撒冷城。(啓21:23） 神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。 坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。 (啟 21:3-5） 就在以西結收筆時，他特意寫下這聖殿所在聖地的城名，必稱為「耶和華的所在」(結 48:35) 之前的經文詳述了新以色列民在這城的事奉及各族環繞在聖地四週的安居，就如起初神為各民族所劃分好的地界。神信實的顯明了祂從昔日至今，對以色列子民永不撤消的恩賜和選召。(羅11:29） 神藉祂的僕人，以賽亞，但以理及以西結等眾多先知的預言，於今，屬耶穌基督的人何其榮幸，得以蒙聖靈的指引而領受。且有可能就要在今生進入天國，一千年後得以進入新耶路撒冷城，繼續安享永生到永遠。(弗 1:18，太33-34，啓1:1)  感謝主! *一般越洋民航機約飛在7英里高